Коми (зырянский)-русский словарь - ӧмидз

бот.1) малина || малиновый; малинный разг.;

косьтӧм ӧмидз — сушёная малина;ӧмидз ва — малиновый сок;ӧмидз варенньӧ — малиновое варенье;ӧмидз быдманін или ӧмидза (прил.) места — малинник;ӧмидз рӧма — малиновый, малинового цвета;ӧмидз тусь — (одна) ягода малины;ӧмидз тусь кодь — как ягода малины (о красивой, румяной девочке, девушке);ӧмидз вотны — собирать малину;ӧмидз куст садитны — посадить куст малины;ӧмидз таво кисьмис сёрӧн — малина в этом году созрела поздно

2) малинник;

ӧмидз пытшкӧ пырны — забраться в малинник